Pagina principala| Nueva web ARASAAC| ¿Qué son los SAAC?| Cataloguri| Materiale| Instrumente de lucru Online| Deschide Clasa| Software-ul| Exemple de Utilizare| Premii| Conditii de Uz| Contact

• Limbajul semnelor

Limbajul semnelor este limbajul natural al oamenilor surzi prin care conceptualizeaza lumea si o reprezinta. Pentru a transmite si a comunica nevoile, dorintele si opiniile, fiind o parte esentiala a culturii si identitatii comunitare surde ca o limba minoritara si cultura, precum si un mijloc de participare sociala.
LSE este o limba care utilizeaza vizual-gestual canalul de exprimare si întelegere, precum si utilizarea spatiului, miscarii, de simultaneitate si expresie faciala. Toate acestea înseamna ca LSE are propriile sale caracteristici gramaticale diferite de limbile vorbite.
Limbajul Semnelor îndeplineste proprietati lingvistice, printre care evidentiem urmatoarele:

• Productivitatea: poate produce un numar infinit de mesaje, fara a se limita, exprima orice idee, opinie, senzatie ...
• Deplasare: poate vorbi despre trecut, prezent si viitor.
• Dualitatea de Structura: este împartit în doua nivele: un nivel în care se gasesc unitatile minime fara sens (parametrii de formare) si un al doilea nivel la care acestea sunt combinate pentru a crea semne.
• Discrete: doi parametri de formare se opun reciproc pentru a da noi sensuri, de exemplu: durere / dulce. 

De asemenea, ca orice limba, LSE, este mutabila, si anume limbajul este conform cu momentul în care îl utilizati. De exemplu, gasim semne pentru elemente ale noilor tehnologii, si invers, exista semne care de- a lungul timpului au cazut în desuetudine si în cele din urma dispar. Acest lucru ne conduce la concluzia ca LSE este un limbaj viu, care se adapteaza la momentul în care este utilizat.

         Pe data de 23 octombrie 2007, a fost aprobata Legea 27/2007, prin care recunoaste limbajul Semnelor Spaniol si se reglementeaza mijloacele de sprijin pentru comunicare orala a surzilor, celor cu tulburari de auz, si surdoorbi.

• Parametrii formativi

Semnele pot fi analizate pornind de la sapte parametri articulatorii, care apar simultan în spatiu si pot juca roluri diferite. Acesti parametri sunt *:

• Forma sau configuratia: de mâna implicate în articularea semnului.
• Orientarea: mainii sau mainilor implicate în articularea semnului de la corpul semnatar.
• Locul de articulare, sau spatiu în care semnul este articulat
• Planuri: acopera lungimea bratului si se refera la un punct în fata semnatarului, în cazul în care semnul este articulat
• Punctul de contact sau o parte a mâinii dominante în contact cu corpul semnatarului
• Miscarea: degete, mâna, antebrat, brat, semne de mâna, sau a fetei, cap sau corp, sau mai multe semne non-manuale sau multiple.
• Component nu manual: care include expresii faciale, miscarea capului, umerilor si trunchiului.

• Genul in LSE

Genul este o categorie gramaticala care clasifica substantive si adjective în masculin sau feminin. La LSE exista un acord în ceea ce priveste genul. Atat substantivele cat si adjectivele neinsufletite sunt invariabile cuvintele acestea nu prezinta flexiune de gen, în timp ce in cazul Substantivelor însufletite, de obicei, se poate distinge între barbati si femei. În aceste cazuri, diferenta între femei si barbati implica distinctia sexuala. Exista trei moduri de a explica aceste diferente:

• Morfeme fara gen in LSE in Substantive de fiinte animate.

Masculinul este termenul nemarcat, cu exceptia cazului în anumite contexte atunci când vrem sa facem distinctia relevanta de sex masculin fata de cel feminin, este legat de contextul cultural si cunostintele noastre despre lume. Astfel, de exemplu, marcam sexul masculin în cuvântul "asistent". Feminin este termenul marcat.

• In opozitii lexicale , pentru a marca diferenta de gen.

În aceste cazuri, termenul de sex masculin si feminin sunt doua lexeme diferite. Diferenta între sexe este marcata prin folosirea de opozitii lexicale. Heteronime sunt numite în limba spaniola. De exemplu: tatal / mama; socrul / soacra.

• Elemente dactilologice:

Literele o si a din alfabetul dactilologic se adauga de catre termenii de rudenie pentru a desemna masculinul si femininul.

• Numarul in LSE

In LSE nu exista morfeme gramaticale specifice pentru a marca numarul, dar exista proceduri diferite pentru a exprima valoarea gramaticala sau lexicala.

• Substantive
  • În multe cazuri, contextul va determina numarul de substantiv.
  • Adaugarea la substantiv cuantificatorii nedeterminati ca: multe, unele, destul de, DIVERSE,. ETC
  • Adaugarea de cuantificatori definiti: Doi, Trei, etc
  • Prin expresia faciala
  • Prin repetarea semnului.
• Adjective: Adjectivele sunt cuvinte LSE neschimbate în numar.
• Verbele: Numarul verbului din LSE a fost putin studiat pâna în prezent, astfel încât nu pot oferi rezultate definitive în acest moment. Putem spune ca se utilizeaza pentru a marca pluralul agentului sau a obiectului in verbele de distribuire si directionale. Indica, de asemenea, pluralul beneficiarilor de actiunii sau obiectivelor.

• Negarea în LSE

Expresia negatiei are mai multe forme de exprimare.

• Ea se poate manifesta numai cu miscarea de rotatie a capului intr-o parte.
• Exista semne care includ sensul negativ în articularea sa printr-o miscare de finisare.
• Alte semne care exprima negarea sunt dupa cum urmeaza:
  • Articularea FARA, semnul INCA secventa în pozitie finala, NIMIC dupa semn, NIMENI,NICIUNUL.